A new traffic light system on food and drinks packaging is being launched to allow consumers to make more environmentally friendly choices.