The New York teenager has been included among a group of advisers to the president – a remarkable journey from protesting in front of the White House