Bangladesh is deep into its second month of a coronavirus lockdown that has shuttered schools, public transportation and most workplaces. But thanks to lobbying by the country’s garment manufacturers, millions of factory workers are still on the job every day — even though many have complained of pay cuts, late wages and inadequate Covid protections.