I came across a fascinating story recently about how architecture can help us see something that is normally invisible: the air we breathe.